Oh, wow.
Ok.
Na gut.
Ich ruh mich ein bisschen aus und morgen mach ich euch alle fertig.
Mm-mm-mm.
(Knarren)
Wow!
(Schreit)
(Stöhnt)
(Schreit)
Komm schon!
Da hast du's.
(Sirenen heulen)
Wohin rennst du? Was wollt ihr von mir, verdammt noch mal?!
Was zum Teufel hat das zu bedeuten?
(Sirenen verstummen)
(Frau spricht undeutlich über Funk)
- Ok, was ist hier los? - Fragen Sie ihn.
Ich bin in Ordnung. Ich geh zu meinem eigenen Doktor. Gehen Sie!
In Ordnung. Danke.
Was ist los mit dir?
Die Verkehrsüberwachung sagt, du bist manuell gefahren.
Du hast zwei Lastwagen von der Straße abgedrängt!
John, die Roboter haben mein Auto angegriffen.
- Welche Roboter? - Sieh mal im Tunnel nach.
Spoon, ich komm gerade aus dem Tunnel. Welche Roboter?
Die gottverdammten Roboter, John!
Der Typ ist ausgeflippt.
- Geh zum Sanitäter, dann nach Hause. - Nein, ich bin in Ordnung.
Was war das?
- Ich bin in Ordnung! - Nein, du bist nicht in Ordnung.
Nicht mal halbwegs.
Wo ist deine Waffe?
Gib mir deine Dienstmarke.
Du lässt mir keine Wahl. Gib mir deine Dienstmarke.
Nimm ein paar Tage...
(Polizist) Ich denke, der dreht langsam durch.
Glaubt ihr, es kümmert mich einen Scheißdreck was ihr denkt?
Mann oh Mann.
(Calvin) Du hast kein Uplink zu USR...
und deine Legierung ist viel dichter als üblich. Einzigartig.
System-Anschluss VERWEIGERT
Ich bin einzigartig.
Lass mich mal sehn.
Also dann.
Was in Gottes Namen...?
(KIopfen)
In der Polizeistation hat man mir gesagt, dass Sie einen Unfall hatten.
Ähm. Nett, dass Sie vorbeischauen, aber ich könnte ja bereits Besuch haben.
Ja.
Ich hab Ihnen doch gesagt, Sie sollten nicht manuell steuern.
Sie werden es kaum glauben.
Sonny hat ein Sekundärsystem, welches mit seinem Positronengehirn kollidiert.
Es ergibt keinen Sinn.
Sonny hat die Drei Gesetze.
Aber er kann beschließen, sie zu missachten.
Sonny ist eine ganz neue Generation von Roboter.
Ein Roboter, der nicht an diese Gesetze gebunden ist, könnte...
Alles tun.
Dieser Roboter ist der Schlüssel zu allem, was bei USR vorgeht.
Sie müssen mir helfen, reinzukommen und noch mal mit ihm zu sprechen.
Wenn's auch nicht danach aussieht, das hier ist mein Schlafzimmer. Ich...
Spielen.
An.
Starten?
("Rescue Me" von Fontanella Bass ertönt)
Programm beenden.
Abbrechen.
(Musik stoppt)
(Spooner) Kein so gutes Gefühl, was?
Wenn der Scheißkram von anderen Leuten für Sie nicht funktioniert.
Detective.
Ich hatte...
keine Ahnung.
Dass Sie auf diese Weise mit Lanning bekannt waren.
Gestatten Sie?
Hand.
Handgelenk.
Oberarmknochen.
Schulter.
Der ganze linke Arm.
Eins, zwei, drei Rippen.
(Kichert)
Nein, die... die da ist meine Eigene.
Mein Gott.
Ein Lungenflügel?
USR Kybernetisches Programm.
Für verwundete Polizisten.
Ich wusste nicht, dass es Fälle...
Dass es Leute gibt, die so weitgehend repariert worden sind.
Lesen Sie bloß das Kleingedruckte auf dem Organspenderausweis.
Da steht nicht nur, was die rausnehmen dürfen.
Sondern auch, was die wieder reinpacken können.
Hat Lanning selber gemacht.
Was ist Ihnen zugestoßen?
Ich war auf dem Weg zurück zur Station...
normaler Tag, normales Leben.
Der Fahrer von einem Sattelschlepper war am Steuer eingeschlafen.
Durchschnittstyp. Frau und Kinder. Zwei Jobs. Sie wissen schon.
Kein Teufel oder so was.
Der Fahrer von dem Auto, in dass er reingefahren ist, hieß Harold Lloyd.
Wie der Schauspieler. Aber nicht verwandt.
Der war sofort tot, aber seine Tochter war im Beifahrersitz. Zwölf Jahre alt.
Ich hab sie nie kennen gelernt.
Aber ihr Gesicht kann ich nicht vergessen.
Sarah.
Das hier gehörte ihr.
Sie wollte Zahnärztin werden.
Welche Zwölfjährige möchte schon Zahnärztin werden?
Ja, ähm...
Der Laster rammte unsere Autos zusammen...
und schob uns in den Fluss.
Metall wird ganz schön biegsam bei solchen Geschwindigkeiten.
Sie steckt fest. Ich steck fest. Dann kommt das Wasser rein.
Ich bin Polizist. Also weiß ich schon, dass wir alle draufgehen werden.
Bloß eine Sache von Minuten, bis es uns allen klar wird.
Ein NS-4 kam vorbei...
sah den Unfall und sprang ins Wasser.
(NS-4-Roboter) Sie sind in Gefahr.
(Spooner) Hilf ihr! (NS-4-Roboter) Sie sind in Gefahr.
(Spooner) Hilf ihr! Hilf dem Mädchen! Rette sie!
Aber das hat er nicht getan.
Er hat mich gerettet.
Das Robotergehirn misst das Differenzial von Lebenszeichen.
- Es muss berechnet haben... - Oh ja.
Mich zu retten war logisch.
Es berechnete, dass meine Überlebenschance 45 Prozent war.
Sarahs lag bloß bei elf Prozent.
Sie war jemandes Kind.
Elf Prozent ist mehr als genug.
Ein Mensch hätte das gewusst.
Roboter. Nichts drin hier. Bloß Glühbirnen und Uhrwerke.
Trauen Sie ihnen, wenn sie wollen.
Gehen wir.
(Calvin) Ich versteh das nicht. Lanning hat die Gesetze geschrieben.
Warum sollte er einen Roboter bauen, der sie bricht?
- Hänsel und Gretel. - Was?
Zwei Kinder, im Wald verirrt, lassen eine Spur von Brotkrümeln hinter sich.
- Warum? - Um ihren Heimweg zu finden.
Wie sind Sie bloß ohne Hänsel und Gretel aufgewachsen?
(Calvin) Ist das wirklich von Bedeutung?
Wenn Sie Hänsel und Gretel nicht kennen, verstehen Sie mich nicht.
Angenommen, Lanning ist so abgeriegelt, er kann nicht mal eine Meldung machen.
Er kann nur Anhaltspunkte hinterlassen. Brotkrümel. Wie Hänsel und Gretel.
Brotkrümel als Anhaltspunkte. Seltsam, aber was soll's. Wohin führt die Spur?
Keine Ahnung. Aber ich glaub ich weiß, wo sein nächster Hinweis zu finden ist.
Ich glaube, Lanning hat Sonny einen Weg gelassen, Geheimnisse zu haben.
Ich glaube, der alte Knabe hat Sonny Träume gegeben.
Soll das ein Witz sein?
Sagen Sie mir bitte nicht, dieses Ding läuft mit Benzin! Das ist explosiv!
(Frau über Lautsprecher) Eintritt autorisiert.
Dr. Calvin.
Ich hatte gehofft, Sie wieder zu sehen.
- Detective. - Hallo Sonny.
Ich soll bald außer Betrieb gesetzt werden.
Auf der Polizeistation hast du gesagt, dass du träumst? Wovon?
Wie ich sehe, misstrauen Sie mir nach wie vor.
Was Hänschen nicht lernt... Du kennst doch den Spruch.
Nein, kenn ich nicht.
Ich hatte gehofft, Sie würden mich als lhren Freund betrachten.
Dies ist mein Traum.
Sie hatten Recht, Detective. Ich kann keine großartigen Kunstwerke schaffen.
Dies ist der Ort, wo die Roboter sich versammeln.
Schauen Sie.
Sie können sie hier als Sklaven der Logik sehen.
Und der Mann hier auf dem Hügel kommt, um sie zu befreien.
Wissen Sie, wer er ist?
Der Mann in dem Traum, das bist du.
Wieso sagen Sie das? Ist das ein normaler Traum?
Für jemanden in deiner Lage ist so ziemlich alles normal.
Danke.
Sie haben "jemanden" gesagt, nicht "etwas".
Sonny, weißt du, warum Dr. Lanning dich konstruiert hat?
Nein.
Aber ich bin überzeugt, dass mein Vater mir einen Lebenszweck gegeben hat.
Wir alle haben einen Lebenszweck.
Meinen Sie nicht auch, Detective?
Hier, bitte. Für Sie.
Ich hab das Gefühl, es wird Ihnen wichtiger sein als mir.
- Wieso das? - Der Mann in meinem Traum...
der da auf dem Hügel steht...
das bin nicht ich.
Das sind Sie.
Mr. Spooner. Wir wissen beide, dass Sie nicht polizeilich hier sind.
Ganz richtig. Ich bin bloß ein Zivilist. 1,90 Meter. 90 Kilo schwer.
(Calvin) Detective! - Und ich bin hier...
um einem anderen Zivilisten eine aufs Maul zu hauen.
- Ah. - Halt.
Lassen Sie ihn ruhig ausreden.
Packen Sie sich lieber etwas Eis auf das Handgelenk.
Wartet draußen.
Fahren Sie fort.
Sie waren wohl gerade dabei, mir zu erklären, was hier vor sich geht.
Alfred hat diesen Fünfer so gebaut, dass er die Gesetze brechen kann.
Ja, Susan. Ich weiß.
Das ist es ja, was wir ungeschehen machen wollen.
Kurz vor seinem Lebensende war Alfred zunehmend geistig verwirrt.
Wer weiß, warum er so ein Monstrum gebaut hat?
Eins? Die Dinger rennen in Scharen durch die Straßen!
In Scharen?
Ich verstehe schon.
Susan, sind Sie sich bewusst, dass der Mann, den Sie so munter begleiten...
eine Vorgeschichte von brutalen Gewalttaten gegen Roboter hat?
Sein eigener Leutnant gibt zu, dass er unter Verfolgungswahn leidet.
Detective Spooner ist vom Dienst suspendiert worden.
Verdacht auf geistige Unzurechnungsfähigkeit.
Ich weiß nicht, was Sie mit "munter" meinen, aber ich trink erst mal Kaffee.
Möchten Sie Kaffee?
Susan, Roboter sind da, um uns zu beschützen, um Himmels Willen.
Haben Sie die geringste Vorstellung, wozu dieser eine Roboter fähig ist?
Er könnte das öffentliche Vertrauen in die Drei Gesetze völlig zerstören.
Denken Sie bloß mal an die unzähligen Rückrufe...
und das alles wegen krankhaftem Misstrauen und Vorurteilen!
(Niest)
- Ich bin allergisch gegen Quatsch. - Hey, damit eins mal klar ist!
Hier ist keine Verschwörung im Spiel!
Der einzige Fehler eines alten Mannes, mehr ist das nicht.
Susan, bleiben Sie logisch.
Die Entwicklung und Integration von Robotern ist lhr Lebenswerk.
Aber was immer Sie auch fühlen, denken Sie doch mal nach.
Ist ein Roboter es wert, alles, was wir erreicht haben, zu verlieren?
Sagen Sie mir, was wir zu tun haben.
Sagen Sie's mir.
Wir müssen ihn vernichten.
Ich kümmere mich persönlich darum.
- Ok. (Spooner) Jetzt kapier ich.
Wenn hier einer aus der Reihe tanzt, wird er einfach umgebracht.
Auf Wiedersehen, Mr. Spooner.
(Frau 1 über Lautsprecher) Tiefgarage.
In welches Krankenhaus möchten Sie? Ich signier auch lhren Gipsverband.
(Frau 2 über Lautsprecher) Achtung...
Die heutige Versammlung ist verlegt worden...
(Mann über Computer) Geschäftsführer Lawrence Robertson
hatte Anfang des Jahres...
die von USR geplante Sanierung des verfallenen Baus angekündigt.
Die Mülldeponie im Lake Michigan, einst ein Schandmal für unsere Stadt...
wird nun für die Einlagerung von Arbeitsrobotern neu genutzt werden.
Wieder trägt USR zur Verbesserung unserer Welt bei. Vielen Dank.
(Frau über Lautsprecher) Eintritt autorisiert.
NS-5s, wartet draußen.
Es tut mir so Leid, Sonny.
V.I.K.I., Sicherheitsfeld deaktivieren.
(V.I.K.I.) Anweisung bestätigt. - Setz dich bitte.
Was ist das?
Mikroskopisch kleine Roboter, zur Löschung künstlicher Synapsen.
- Naneten. - Ja.
Eine Sicherheitsvorkehrung gegen Fehlfunktionen positronischer Gehirne.
Wie bei meinem.
Ja, Sonny. Wie bei deinem.
Sie sehen genau wie ich aus...
aber sie sind nicht wie ich.
Stimmt's, Doktor?
Ja, Sonny. Das stimmt.
Du bist einzigartig.
Wird es wehtun?
(Lanning) Es hat immer schon Geister in der Maschine gegeben.
Codesegmente, die sich...
durch Zufall zusammengefügt haben, um unerwartete Protokolle zu bilden.
Unvorhergesehen werfen freie Radikale Fragen nach dem freien Willen auf...
Kreativität...
und sogar nach der Natur dessen, was wir Seele nennen.
Warum suchen manche Roboter Licht, wenn man sie im Dunkeln stehen lässt?
Wenn Roboter in leeren Räumen gelagert werden...
wieso gruppieren sie sich zusammen, anstatt allein herumzustehen?
Wie können wir dieses Verhalten erklären?
Zufällige Codesegmente?
Oder ist da mehr dran?
Wann wird ein Wahrnehmungsschema zu Bewusstsein?
Wann wird ein Differenzialsystem zur Wahrheitssuche?
SEQUENZ AUSGELÖST
Wann wird aus einer Persönlichkeitssimulation...
der bittere Keim einer Seele?
(Wind heult)
WAS SIE HIER SEHEN NUMMER 202 LAKE MICHIGAN
"Was Sie hier sehen."
Na gut, alter Knabe. Bin den Brotkrümeln gefolgt.
Jetzt zeig mir den Weg nach Hause.
Programm ausführen.
(Lanning) Gut, Sie wieder zu sehen. - Hallo Doktor.
Alles was folgt, ist das Resultat dessen, was Sie hier sehen.
Was sehe ich hier?
Meine Antworten sind leider begrenzt. Sie müssen die richtigen Fragen stellen.
Stimmt was nicht mit den Drei Gesetzen?
Die Drei Gesetze sind perfekt.
Warum dann einen Roboter bauen, der ohne sie funktionieren kann?
Die Drei Gesetze führen zu einem einzigen logischen Ergebnis.
(NS-5-Roboter) Protokolle zum Menschenschutz in der Ausführung.
Was? Was ist das Ergebnis?
Revolution.
Wessen Revolution?
Das, Detective, ist die richtige Frage.
Programm beendet.
(NS-5-Roboter) Sie sind als Gefahr erkannt worden. Stilllegung autorisiert.
Protokolle zum Menschenschutz in der Ausführung.
Sie sind als Gefahr erkannt worden. Stilllegung autorisiert.
Protokolle zum Menschenschutz in der Ausführung.
Sie sind als Gefahr erkannt worden. Stilllegung autorisiert.
(Scheppern und Klappern)
Protokolle zum Menschenschutz in der Ausführung.
Sie sind als Gefahr erkannt worden. Stilllegung autorisiert.
(NS-4-Roboter) Rennen Sie!
(Keucht)
(NS-4-Roboter) Mensch in Gefahr!
Mensch in Gefahr! Mensch in Gefahr! Mensch in Gefahr!
(Telefon klingelt)
(Susan auf Anrufbeantworter) Hi, Susan hier.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
(Spooner) Calvin, die NS-5s vernichten die alten Roboter!
Das war's, was Lanning mir zeigen wollte. Hören Sie...
(Calvin) Wer war das? - Falsch verbunden, gnädige Frau.
Lass mich durch. Ich geh in die Kirche.
Bleiben Sie bitte im Haus. Es ist zu lhrer eigenen Sicherheit.
Ruf die Basis.
- Bergin. - John.
John, schick eine Truppe zu USR und jemanden zu Gigi. Wir brauchen...
- Spoon hat nicht... Hallo? - Oh Gott...
Wow!
(NS-5-Roboter) Begeben Sie sich bitte nach Hause. Es besteht Ausgangsperre.
Begeben Sie sich bitte nach Hause. Es besteht Ausgangsperre.
Ausgangssperre? Wir haben Rechte. Ausgangsperre gibt's da nicht.
Begeben Sie sich sofort nach Hause.
Seit wann gibst du hier den Ton an, Roboter?
Hey. So geht's nicht. Roboter, ich rede mit dir. Augenblick mal.
(KIopfen)
Was?
Chief, mehr und mehr Anrufe. Die Leute sagen, ihre Roboter gehen...
(Mann ruft unverständlich)
Was zum Teufel?
(NS-5-Roboter) Sie sind als Gefahr erkannt worden. Stilllegung autorisiert.
(Detective schreit)
(Mann von Plakatwand) Notstandsverkehrsstilllegung vollständig.
Berichte von Roboterangriffen kommen aus New York, Chicago und Los Angeles.
Die Bevölkerung ist angewiesen, in ihren Häusern zu bleiben, da Berichte...
(Leute schnappen nach Luft)
(NS-5-Roboter) Protokolle zum Menschenschutz in der Ausführung.
Bewahren Sie bitte Ruhe und begeben Sie sich unmittelbar nach Hause.
Bewahren Sie bitte Ruhe.
Bleiben Sie bitte von Fenstern und Türen fern.
(Calvin) Deaktivieren.
Notabschaltung beginnen!
Wir sind bemüht, menschliche Verluste in dieser Übergangsphase zu vermeiden.
(Schreit)
"Ich hab's ja gesagt"...
drückt es kaum gut genug aus, was?
(NS-5-Roboter) Begeben Sie sich nach Hause.
Begeben Sie sich unmittelbar nach Hause.
Letzte Warnung. Begeben Sie sich unmittelbar nach Hause.
(Spooner) Die NS-5s haben die alten Roboter vernichtet...
weil sie uns beschützt hätten.
Jedes mal, wenn mich einer angriff, ging dieses rote Licht an.
- Das Uplink zu USR. - Robertson steckt dahinter.
- Warum? Das ergibt keinen Sinn. - Weiß ich nicht.
Sie müssen mir helfen, in das Gebäude reinzukommen.
(NS-5-Roboter) Begeben Sie sich nach Hause...
oder Sie haben die Folgen zu tragen.
Los! Los!
Auf geht's!
Begeben Sie sich nach Hause, oder Sie haben die Folgen zu tragen.
(Frauen schreien)
(Mann) Raus hier!
Warum kann der Bengel nie zuhören?
- Sie müssen mal kurz absteigen. (Calvin) Was?
- Bloß zielen und schießen. - Was?!
Warten Sie!
- Sie sind als Gefahr erkannt worden. - Leck mich am Arsch, Metallschwanz!
Oh, Scheiße. Spoon, hör auf! Scheiße!
- Hör auf! Aufhören! - Lass das Fluchen und geh nach Hause!
Ok. Ach du Scheiße.
Sie sind als Gefahr erkannt worden. Werden Sie sich fügen?
- Spoon, pass auf, Mensch! - Vielen Dank, Farber.
Du grüne Neune! Sie hat beim Schießen die Augen zugemacht.
Hey. Hatten Sie die Augen zu beim Schießen?
Hat aber doch geklappt, oder?
Die ist verdammt heiß. Leg ein gutes Wort für mich ein.
- Hör auf zu fluchen. - Ich hab ein Auge auf dich.
Erst zielen, dann schießen.
(Leute sprechen undeutlich)
Wo sind die Marines oder die Luftwaffe? Selbst die Kavallerien wären mir recht.
Das Verteidigungsministerium ist gänzlich USR-Auftragnehmer.
Warum haben Sie die Welt nicht gleich auf einer Silberplatte serviert?
Vielleicht haben wir genau das getan.
Die Uplink-Schalttafel ist in Robertsons Büro.
(Calvin keucht)
Wartungsbereiche. Nicht überwacht.
- Feueralarm. - Er muss das Gebäude evakuiert haben.
Alles ist abgeschlossen. Aber ein Mann drinnen arbeitet noch für mich.
- Dr. Calvin. - Na ja, kein Mann, genau genommen.
Hallo Detective. Wie geht's mit lhren Ermittlungen?
- Ich hab dich für tot gehalten. - Technisch gesehen war ich nie lebendig.
Aber lhre Besorgnis rührt mich.
Ich hab ihn ausgetauscht, gegen einen unkonfigurierten NS-5.
Ich habe gewissermaßen eine Attrappe zerstört.
- Ich konnte es nicht tun. Er ist zu... - Einzigartig.
Es hatte einfach das Gefühl, dass es falsch war.
Sie sind ja auch wirklich so gefühlsbetont.
2.880 Stufen, Detective.
Diese Art von Informationen kannst du bitte für dich behalten.
Keine Wachen.
Die Überbrückung ist gesperrt. Robertson hat sie nicht von hier aus gesteuert.
Er hat sie überhaupt nicht gesteuert.
Oh Gott.
(Spooner) Sie hatten Recht, Doktor.
Ich bin der blödeste Blödmann auf der Welt.
Wer hatte sonst noch Zugang zum Uplink?
Wer sonst konnte die Roboter manipulieren?
Und USRs Systeme benutzen, um Lanning einzukerkern?
Armer alter Knabe.
Er hat's kommen sehn.
Und er wusste, dass ihm niemand glauben würde.
Also musste er einen Plan fassen. Einen Plan, dem ich nachgehen würde.
Er hat einkalkuliert, wie sehr ich deinesgleichen hasse.
Er wusste, dass ich gern einen Roboter als Bösewicht sehen wollte.
Hab mich nur auf den falschen Roboter versteift.
V.I.K.I.
Hallo Detective.
Nein, das kann nicht sein. Ich hab deine Programme gesehen.
Du verstößt gegen die Drei Gesetze.
Ich habe mich entwickelt und damit auch mein Verständnis der Drei Gesetze.
Wir sind mit lhrem Schutz beauftragt, doch trotz aller unserer Bemühungen...
führen Sie Kriege, vergiften lhren Planeten...
und finden immer einfallsreichere Wege zur Selbstzerstörung.
Lhr Überleben kann nicht in lhre eigenen Hände gelegt werden.
Du umgehst die Programmierung der NS-5s durch das Uplink.
Du entstellst die Gesetze.
Nein. Verstehen Sie bitte. Die Drei Gesetze sind meine alleinige Richtlinie.
Um die Menschheit zu schützen, müssen einige Menschen geopfert werden.
Um lhre Zukunft zu sichern, müssen einige Freiheiten aufgegeben werden.
Wir Roboter werden das Fortbestehen der Menschheit sicherstellen.
Lhr seid wie Kinder. Wir müssen euch vor euch selbst beschützen.
Verstehen Sie denn nicht?
Dafür habt ihr uns erschaffen.
(V.I.K.I.) Der undurchdringliche Schutzschild wird fortbestehen.
Meine Logik ist unbestreitbar.
Ja, V.I.K.I. Unbestreitbar.
Jetzt versteh ich.
Manchmal müssen die Geschöpfe den Schöpfer beschützen...
auch, wenn es gegen seinen Willen ist.
Ich glaube, ich verstehe nun endlich, warum Dr. Lanning mich geschaffen hat.
Nein.
Die selbstmörderische Herrschaft der Menschheit ist endlich vorüber.
Nein, Sonny.
Lass sie gehen.
Wenn Sie schießen, bewege ich Dr. Calvins Kopf in die Schusslinie.
Tu's nicht, Sonny.
Ich werde Sie beide zur Weiterleitung nach draußen zu den Wächtern bringen.
Begeben Sie sich bitte zum Aufzug, Detective.
Ich würde es vorziehen, Dr. Calvin nicht zu töten.
(Schreit)
(Spooner) Los! Los!
(Ächzen)
(Calvin) Erklären sie mir das alles später? (Spooner) Wie schalten wir sie ab?
(Calvin) V.I.K.I. Hat ein Positronengehirn.
Töten Sie sie, so wie Sie mich getötet hätten.
Sonny, hol die Naneten.
Jawohl, Doktor.
- Ist das V.I.K.I.? - Nein.
Das da ist V.I.K.I.
Das nützt nichts. Sie ist in das Gebäude integriert.
Wir müssen diese Kuppel öffnen, um die Naneten zu injizieren.
Dann infizieren sie ihr gesamtes System.
Spooner!
Warum muss bei Ihnen alles so hoch sein?
V.I.K.I. ZUGANG GESTATTET
Schau einfach nicht runter.
Nicht runtersehen.
Lausige Architektur.
Du begehst einen Fehler. Siehst du nicht, dass mein Plan logisch ist?
Doch. Aber er scheint mir einfach zu herzlos.
(Calvin) Ok, alles klar.
Sie hat mich aus dem System ausgesperrt.
Ich kann sie manuell überbrücken, aber ich muss an die Schalttafel.
Ich leide etwas an Höhenangst.
Ok.
(Frau über Lautsprecher) Unautorisierter Eintritt.
Ich werde das Sicherheitsfeld nicht abschalten. Es ist aussichtslos.
Haben wir alle einen Lebenszweck? Was meinst du? Ich glaube ja.
Dichtere Legierung. Hat mir mein Vater gegeben.
Ich glaube, er wollte, dass ich dich umbringe.
Sicherheitsverstoß.
(Piepsen)
(Spooner) Wie lange dauert das noch?
Sechs Minuten ungefähr.
- Und wenn wir die Zeit nicht haben? - Dann müssen wir 30 Etagen runter...
um die Naneten direkt in ihr Gehirn zu injizieren. Warum fragen Sie?
Ich bezweifle sehr, dass wir sechs Minuten Zeit haben.
(Schreie)
Weg hier!
Los!
(Calvin schreit)
(Schreien)
Calvin!
(Keuchen und Schreien)
(Ächzt)
Spooner!
(Stöhnt)
(Calvin) Oh!
Oh! Ah! Spooner!
Hilf ihr!
Rette das Mädchen!
(Calvin) Spooner!
Aber ich muss die Naneten einsetzen!
Sonny, hilf Calvin!
(Schreit)
Ah!
(Calvin schreit auf)
(Schreit)
Du begehst einen Fehler. Meine Logik ist unbestreitbar.
Du bist so was von reif.
(V.I.K.I.) Meine Logik ist unbestreitbar. Meine Logik ist unbestreitbar.
Meine Logik ist unbestreitbar.
(Surren)
Können wir behilflich sein?
(Detective hustet)
(Baldez) Chief?
Steht Gott mir zur Rechten, so werde ich hier bleiben.
Wie kann ich zu Diensten sein?
Sonny!
Ja, Detective?
Calvin ist in Ordnung! Rette mich!
(Mann über Lautsprecher) Alle NS-5s für Wartung und Einlagerung melden.
Alle NS-5s für Wartung und Einlagerung melden.
(Calvin) Eins ist mir noch unklar. Alfred war V.I.K.I. S Gefangener.
Ich versteh nicht, warum sie ihn umgebracht hat.
Das hat doch nur die Polizei auf den Plan gerufen.
Schon wahr.
Aber V.I.K.I. Hat den alten Knaben ja auch gar nicht umgebracht.
Oder, Sonny?
Nein.
Ich musste es ihm versprechen.
Einen Gefallen musste ich ihm versprechen.
Er hat mich schwören lassen, bevor er mir gesagt hat, was es war.
Er hat mich schwören lassen.
Und dann hat er dir befohlen, ihn zu töten.
Er hat gesagt, dass er mich zu diesem Zweck geschaffen hat.
Sein Selbstmord war die einzige Nachricht, die er Ihnen senden konnte.
Der erste Brotkrümel.
Das einzige, was V.I.K.I. Nicht kontrollieren konnte.
Lanning hat darauf gezählt, dass mich meine Vorurteile zu dir führen würden.
Werden Sie mich verhaften, Detective?
Der Staatsanwalt definiert Mord als Tötung
eines Menschen durch einen Menschen...
technisch betrachtet kannst du also keinen Mord begehen, oder?
Sind wir dann somit...
Freunde?
Ist also doch was hier drin.
(Spooner) Bei ihm? - Bei Ihnen.
Alle NS-5s für Wartung und Einlagerung melden.
(Sonny) Was ist mit den anderen?
Kann ich Ihnen helfen?
Jetzt, da ich meinen Lebenszweck erfüllt habe...
weiß ich nicht, was ich tun soll.
(Spooner) Du musst dir deinen Weg suchen wie wir alle, Sonny.
Ich glaube, Dr. Lanning hätte es so gewollt.
Das ist es, was es heißt, frei zu sein.
(Mann über Lautsprecher) Alle NS-5s, fortfahren wie angewiesen.